Cada día se encuentra más polémicas que llegan a la industria del anime, manga y novelas ligeras, y, sin embargo, las grandes editoriales siguen apostando por el desarrollo de estas herramientas para depender en varios trabajos.
Con diferentes anuncios en la industria, recientemente se hizo un espacio, la editorial Shogakukan y quizás no por los mejores motivos, pues la compañía anunció el lanzamiento de su app «Novelous» que licenciará varias novelas de la editorial a Estados unidos, sin embargo, el problema vino con el anuncio de que la app contará una IA que estará encargada de realizar la traducción de las obras.
Novelous contará con más de 80 títulos en su lanzamiento, de los cuales se pueden encontrar Witch and Hound, Too Many Losing Heroines! y Kengan Ashura y como las apps de novelas, se deberá pagar con monedas dentro de la aplicación.
Shogakukan le apuesta a usar la IA Mantra, la cual ha ayudado a las traducciones simultáneas de The Ancient Magus Bride and Ghost and Witch y en la que la editorial invirtió el año pasado. Los planes para la app es que cuente con más de 400 títulos en dos años y que se puedan publicar obras originales de artistas y escritores de Estados unidos.
Fuentes: ANN